毅然とした外交ができて初めて信頼に値する。インディラ・ガンディーはインド初代首相を務めたネルーの一人娘。以下、機械翻訳。
1971年にホワイトハウスで行われたニクソンとインディラ・ガンディーの実際の会話:
「もしインドがパキスタンに首を突っ込めば、米国は罠を閉めないだろう。インドは教訓を得るだろう」―ニクソン
「インドはアメリカを友人だと思っている。上司ではありません。インドは自らの運命を自ら描くことができる。私たちは状況に応じてそれぞれにどのように対処するかを知っており、認識しています」 — ガンディー
するとガンジーは共同記者会見をキャンセルして退席した!
車に乗り込む前に、彼女はキッシンジャーにこう語った。「権力が何千マイルも離れた場所からでも、どんな国でも支配しコントロールできる時代は終わったことを証明してやろう」。
Actual conversation between Nixon and Indira Gandhi in 1971 at the White House:
— S.L. Kanthan (@Kanthan2030) November 27, 2023
“If India pokes its nose in Pakistan, US will not keep its trap shut. India will be taught a lesson” — Nixon
“India regards America as a friend. Not a boss. India is capable of writing its own… pic.twitter.com/ofX1WdUW2J